Toute une fin de semaine
Pas habituée de sortir la fille... :) Vendredi soir on est allés faire un tour au Radio Lounge, avec deux couples d'amis qui ont voyagé ensemble. On devait arriver avant 11h pour éviter le cover, mais finalement, à force de chercher pour du stationnement, le temps qu'on marche jusqu'au bar, il était 10h55. Ils nous ont fait attendre en file pour pouvoir nous faire payer le cover! Rentrés à l'intérieur, le décor était pas pire, il y avait des gros écrans géants avec les vidéoclips des chansons qui jouaient... Mais la place est petite sans bon sens. C'est la grandeur d'un 3 et demi qu'ils auraient défoncé pour faire un bar. Mon chum arrêtait pas de rouspéter à cet effet, et me disait que si ça prenait juste ça pour s'ouvrir un bar, qu'il s'en partirait un lui aussi! La musique est pas pire par contre, on a finit par trouver ma copine qui fêtait avec ses amis, son départ vers l'Ontario. Elle s'en va vivre là-bas pour l'été, parce qu'elle s'y est trouvé une job! Nos amis, eux, cherchaient encore une place de stationnement pendant ce temps-là... C'est vraiment l'enfer en ville!! Ils ont fini par trouver après 1h de tournage en rond, ont été faire la file dehors, alors que nous étions déjà entrés. Finalement, ils ont attendu presque une heure dehors et n'ont même pas réussi à rentrer, la place était trop pleine! C'est super plate pour eux, de s'être retournés bredouilles.
Samedi matin, déjeuner chez Tutti Frutti avec mon bébé comme à toutes les fins de semaine où je travaille de soir. On a ensuite regardé The Ringer en après-midi, et je suis allée travailler en soirée. Mon chum m'appelle avant la fin de mon quart pour me demander si je veux encore sortir ce soir, nos amis veulent se reprendre et aller au Café Campus. Même si je finissais à 11h du soir, et recommençait le lendemain à 8h (ça laisse pas trop de temps pour dormir!) j'ai quand même accepté, à condition qu'il me donne un lift le lendemain (ça me prend 1h d'autobus versus 15 minutes en auto.. plus de temps de dodo pour moi). On est donc allés au Café Campus, mais il y avait pour 45 minutes d'attente!! et il faisait assez froid dehors donc ça ne nous tentait guère d'attendre tout ce temps. On a fait le tour sur St-Laurent pour se trouver une autre place... pour finalement retourner au Radio Lounge, le seul endroit qui n'avait pas un trop grop lineup. Le serveur nous a reconnu de la veille, et était bien sympathique avec nous :) On est revenus à 2h du matin, pour un gros 5h de sommeil, et ce matin je voulais m'arracher la tête au travail! C'est pas pour moi les courtes nuit de sommeil. J'ai passé à travers ma journée de peine et de misère et en arrivant chez moi ce soir, j'ai fait une sieste, alors je suis en pleine forme maintenant ;)
Sur ce, bien je vais écouter quelques épisodes de BattleStar Galactica avec mon chum! J'aurais une question pour tlm (sauf Mag, de qui vient la recommandation!). Connaissez-vous le film Bill & Ted? Elle m'a recommandé l'achat, probablement que je vais me les procurer en DVD mais j'aimerais bien avoir d'autres avis! Bueno tardes!
PS - S'il y en a que ça intéresse, le package premium de Xbox 360 (normalement 500$) est en spécial à 430$ jusqu'à demain matin 8h chez Bestbuy.ca (avec un coupon qu'on trouve sur Visa.ca)
Samedi matin, déjeuner chez Tutti Frutti avec mon bébé comme à toutes les fins de semaine où je travaille de soir. On a ensuite regardé The Ringer en après-midi, et je suis allée travailler en soirée. Mon chum m'appelle avant la fin de mon quart pour me demander si je veux encore sortir ce soir, nos amis veulent se reprendre et aller au Café Campus. Même si je finissais à 11h du soir, et recommençait le lendemain à 8h (ça laisse pas trop de temps pour dormir!) j'ai quand même accepté, à condition qu'il me donne un lift le lendemain (ça me prend 1h d'autobus versus 15 minutes en auto.. plus de temps de dodo pour moi). On est donc allés au Café Campus, mais il y avait pour 45 minutes d'attente!! et il faisait assez froid dehors donc ça ne nous tentait guère d'attendre tout ce temps. On a fait le tour sur St-Laurent pour se trouver une autre place... pour finalement retourner au Radio Lounge, le seul endroit qui n'avait pas un trop grop lineup. Le serveur nous a reconnu de la veille, et était bien sympathique avec nous :) On est revenus à 2h du matin, pour un gros 5h de sommeil, et ce matin je voulais m'arracher la tête au travail! C'est pas pour moi les courtes nuit de sommeil. J'ai passé à travers ma journée de peine et de misère et en arrivant chez moi ce soir, j'ai fait une sieste, alors je suis en pleine forme maintenant ;)
Sur ce, bien je vais écouter quelques épisodes de BattleStar Galactica avec mon chum! J'aurais une question pour tlm (sauf Mag, de qui vient la recommandation!). Connaissez-vous le film Bill & Ted? Elle m'a recommandé l'achat, probablement que je vais me les procurer en DVD mais j'aimerais bien avoir d'autres avis! Bueno tardes!
PS - S'il y en a que ça intéresse, le package premium de Xbox 360 (normalement 500$) est en spécial à 430$ jusqu'à demain matin 8h chez Bestbuy.ca (avec un coupon qu'on trouve sur Visa.ca)
5 Inspirations:
Non, je n'ai pas vu ce fameux film de "Bill & Ted", cependant, si c'est un film à 6,88$ chez Wall-Mart, cours sur l'occassion d'agrandir ta collection. Cependant, acheter chez Wall-Mart?
Mais tant mieux si ta fin de semaine a été pas si pire! Mettons que j'échangerais bien la mienne pour la tienne! =P
By
Steven Painchaud, at 11:12 p.m.
salut!et non je n'ai pas arrêter de te lire.....parcontre aujourd'hui je m'arrache les cheveux! je suis française et il y a beaucoup de mots que je comprend pas: d'habitude je traduis comme par exemple chum,job au féminin alors que c'est masculin en france, etc.Mais là.... cover, tounes, lineup, super plate, lift,la phrase "c'est la grandeur......il s'en partirait lui aussi".Bref j'ai rien compris!
"la place est trop pleine" je suppose que c'est "il n'y a plus de place"
Comme quoi on parle la même langue mais avec de grosses différences!
J'espère que tu pourras me traduire ces mots afin que je puisse comprendre ton post (billet en france)....bises, adeline
By
Anonyme, at 9:40 a.m.
Adelise : Désolée pour ton incompréhension, en plus quand je tapais mon billet hier soir, je bloquais sur certains mots (comme cover) que je ne savais pas vraiment comment le traduire sauf de manière littérale en français... Mais bref, je te fais un petit lexique, histoire que tu ne sois pas trop découragée la prochaine fois, et je vais essayer de faire attention :)
cover : frais à l'entrée du bar
tounes : chansons
lineup : la file d'attente
super plate : ennuyant
lift : m'emmener à tel endroit en voiture (ici, au travail)
la phrase "c'est la grandeur......il s'en partirait lui aussi" : il s'ouvrirait un bar lui aussi, à voir la grandeur de celui-ci
chum : copain
job = ici féminin, tout comme bus = masculin chez vous je crois, mais dans la région de Québec, ils disent «la bus» au féminin. J'espère que tout ceci t'aura aidée et gêne toi pas de me demander des msgs si tu comprends pas tel ou tel terme :)
By
Katharyna, at 10:41 a.m.
Okay je te re-re-re dirai pas que Bill & Ted est super comme films hihihi
Mais Battlestar Galactica!!! WOW! Un ami nous a prêté la première saison en DVD (v.o.) et on a ADORÉ! ON a cependant raté les premiers épisodes de la 2e saison à Space TV, alors on attend pour les DVDs encore...
Trop génial hein? Tu en est rendue où dans l'écoute?
:o) Bonne journée!!
By
Anonyme, at 1:12 p.m.
Mag : J'ai commandé le premier Bill & Ted, on verra bien :)
Battlestar Galactica, on a vu la saison 1 en DVD, et récemment fini la 2.0 (qui contient juste 10 épisodes, la moitié de la s2) en DVD aussi (elle est sortie en passant!) J'ai hâte de voir le reste de la saison, mais ça va probablement aller à après l'automne je crois...
Bonne journée à toi aussi et merci pour les commentaires :)
By
Katharyna, at 1:20 p.m.
Publier un commentaire
<< Home